4 uker og noen dager / 4weeks and a couple of days.

Her ser du bilde av meg første gang "mor"

 oppdaget den lille prikken som betydde at jeg

 hadde fått en sykdom som heter

  "Valpefurunkulose" eller 

( Canine Juvenil Cellulitis)

På det lille bilde har "mor" forstørret opp, slik 

at det skulle bli lettere for deg å se.

Here you see pictures of me the first time my

 "mom" discovered the little dot, whick meant 

that I had gotten a disease called Canine Juvenil

 Cellulitis. On the small picture my "mom" enlarged

 it, so that it would be easier to se.

4 uker og noen dager / 4weeks and a couple of days.

Her ligger jeg godt i arm kroken til "mor", det er 

godt å få kos når man er syk.

Here I`m lying in my "mom`s" arms, it`s nice to get

 some attention when your sick.

5 weeks

Dette bilde er dagen etter "mor" oppdaget den lille

prikken. Ser dere hvor mye smuss som er

 kommet i øyen kroken.

This picture was taken the day after "mom" 

discovered the little dot. See how much goo 

I`ve gotten in the corner of my eye.

I mellom 5 og 8 uker er det ikke bilder av meg. Da 

var "mor" så opptatt med å gi meg all den medisinen

 jeg trengte og i tillegg satt hun i telefonen hele dagen

 og ringte rundt til mange forskjellige dyrleger. For å

 få mest mulig kunnskap om sykdommen.

 Between 5 and 8 weeks there was no pictures

 taken of me. My "mom" was to busy making sure 

I got all the medication I needed. And calling 

around to different vets, trying to find out as much 

as she could about the disease.

8 weeks

På bilde er jeg 8 uker og som dere ser, har jeg

 vært til dyrlegen hvor hun barberte bort pelsen 

på brystet mitt for å få åpne opp svullene jeg fikk.

On this picture I`m 8 weeks old, and as you can

 see I`ve been to the doctor who shaved off all the 

fur on my chest, so that she could open up the

 blisters I got.

9 weeks

På dette bilde ser dere hvordan den karateristiske 

ringen rundt øynene er kommet.

On this picture you can see how the characteristic 

ring around my eyes has formed.

  9 weeks

På dette bilde ser dere hvordan jeg så ut etter at

 jeg var hos dyrlegen og fikk åpnet opp svullene

 på brystet og magen.

On this picture you see how I looked after seeing

 the vet, and getting the blisters on my chest and

 tummy opened up.

10 weeks

:-)) På dette bilde ser det da ut som jeg smiler.

:-)) Doesn`t it look like I`m smiling.

10 weeks

Her ser dere en uke etter at dyrlegen åpnet

 svullene, at pelsen begynner å komme ut igjen.

This is a week after the vet opened up the

 blisters, and my fur is starting to grow out again.

10 uker og noen dager / 10 weeks and a couple of days.

Her begynner jeg vel å se ganske bra ut igjen.

I`m starting to look good again.

3 months

Her er jeg blitt 3 mnd og som dere ser har jeg

 begynt å få masse pels. Men den er litt grå og

 trist, det skyltes mest sannsynlig medisinen jeg

 måtte ta.

Here I`m abouth 3 months and as you can see

 I`ve gotten most of my fur back. It looks a bit 

sad and grey, but that`s most likely because of 

the medication I had to take.

3 months

Her er jeg i den trygge arm kroken til 

 Sonja Helene. datteren i huset hvor jeg bor.

Here I`m laying in the safe arms of Sonja Helene, 

the daughter in the house I`m living in.

4 months

Det var på denne siden av snuten jeg ble helt bar

 for pels under sykdommen, men her viser det

 nesten ingen ting.

It was on this side of nose that I was completly

 bare during the disease, but as you can see it`s

 barely showing.

6,5 months

Her er jeg 6 måneder, og som du ser er det ennå

 litt spor igjen over det øverste øyen lokk.

Here I`m 6 months, and as you can see there is

 still a small trace left above my upper eyelid.

Her er det bilde av meg bare noen dager etter at

 jeg ble syk. Og som dere ser er jeg i full gang

 med å leke, artig var det å dra opp lissen på

 jogge skoene.

Here are pictures of me just a few days after I

 became sick. And as you can see I`m playing 

like crazy, it`s sooooo fun untying the laces on 

the sneakers.

Dette bilde er tatt når sykdommen herjet som

 verst, og som dere ser har jeg det artig med å

 leke med en cola boks.

This picture was taken when the disease was at

 it`s worst, and as you can see I still thought it 

was fun to play with a can of Coca Cola.